1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,280
Ayah?

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,240
Adakah anda di atas sini?

5
00:00:23,480 --> 00:00:29,320
Dadda, boleh tolong saya lukis Mummy
di atas kertas ini?

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
Alex, lihat saya.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,600
Apabila anda melihat orang jahat itu,
adakah dia di hadapan anda seperti saya?

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,320
Atau adakah dia di pihak ini,
atau adakah dia di pihak itu?

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
-Dia berada di hadapan saya.
-Dia betul-betul di hadapan awak?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,280
Mummy nampak dia ke?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,360
Saya tidak fikir dia melakukannya.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
Tidak? Awak jumpa dia dulu ke?

13
00:00:49,520 --> 00:00:51,440
Ya, saya jumpa dia dulu.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,440
Adakah dia mempunyai beg?

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,080
Ya.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
Dan adakah dia membukanya,
atau adakah ia sudah dibuka?

17
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Dia membukanya.

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
Dan apa yang dia keluarkan?

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,000
sebilah pisau.

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,320
-Apa yang dia buat pada awak?
-Menghantuk saya!

21
00:01:06,320 --> 00:01:09,240
Orang jahat itu
melekatkan barang-barangnya dalam dirinya.

22
00:01:09,320 --> 00:01:10,760
Apa yang dia melekat padanya?

23
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
sebilah pisau. Ada pisau dia.

24
00:01:13,400 --> 00:01:14,480
Adakah anda melihatnya?

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
Ya, saya melihat pisau itu.

26
00:01:16,680 --> 00:01:18,120
Adakah anda melihat sepanjang masa?

27
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Saya melihatnya... Ya, saya melihat semuanya.

28
00:20:16,400 --> 00:20:18,680
Adakah anda akan menunjukkan Jean buku dinosaur anda?

29
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
Lihat, buku dinosaur saya.

30
00:20:44,600 --> 00:20:46,120
Tetapi saya suka mereka semua.

31
00:21:32,720 --> 00:21:36,960
Dinosaur itu adalah yang besar.

32
00:21:37,040 --> 00:21:39,080
Terdapat dinosaur besar ini
atas tanah.

33
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
Ketiga-tiga anak kecil itu memakannya,
bukankah mereka?

34
00:21:42,120 --> 00:21:44,000
Mereka berlumuran darah, bukan?

35
00:21:59,480 --> 00:22:02,440
Alex mempunyai darah padanya, bukan?
Anda mempunyai darah pada anda.

36
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
Semua pakaian anda adalah
berlumuran darah, bukan?

37
00:22:06,880 --> 00:22:08,640
Masa awak bersama Mummy hari tu.

38
00:22:37,480 --> 00:22:41,760
Saya rasa awak tahu sekarang
perkara yang dahsyat itu tiba-tiba berlaku.

39
00:22:42,280 --> 00:22:44,320
Saya rasa awak sangat takut.

40
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Maka apabila kamu melihat lelaki itu berdiri di situ,

41
00:22:51,080 --> 00:22:53,320
adakah dia melihat kamu,
atau dia sedang memandang Mummy?

42
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
mummy.

43
00:22:55,480 --> 00:22:58,160
-Jadi dia tidak berkata apa-apa kepada awak?
-Tidak.

44
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
Dia tidak menjerit kepada anda?

45
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
-Adakah dia menjerit pada awak atau tidak, Alex?
-Tidak.

46
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
-Alex, adakah dia memukul awak?
-Tidak.

47
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
-Dengan tangannya?
-Tidak.

48
00:23:27,560 --> 00:23:29,640
Nah, saya tidak boleh memberitahu anda sedikit.

49
00:23:29,720 --> 00:23:31,960
Tidak, ia sangat menyakitkan
untuk mengingatinya, bukan?

50
00:23:34,040 --> 00:23:37,560
-Saya tidak boleh memberitahu anda sedikit.
-Tidak?

51
00:23:54,760 --> 00:23:58,040
Awak tahu bila Mummy berbohong
di atas tanah dan lelaki itu telah pergi?

52
00:23:58,120 --> 00:24:00,440
-Adakah anda berkata apa-apa kepadanya?
-Tidak.

53
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
-Adakah anda bercakap dengannya sama sekali?
-Tidak.

54
00:24:02,680 --> 00:24:04,040
Adakah anda takut?

55
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
Mmm.

56
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
-Adakah anda fikir dia sedang tidur?
-Mmm.

57
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Adakah anda mahu dia bangun?

58
00:24:14,120 --> 00:24:15,000
Mmm.

59
00:24:15,520 --> 00:24:16,800
Adakah dia bangun?

60
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Tidak.

61
00:24:56,600 --> 00:25:02,160
Alex, lelaki yang menyakiti mummy kamu,
apakah jenis seluar yang dia ada?

62
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
-Um, yang ini.
-Yang itu?

63
00:25:09,720 --> 00:25:12,000
-Apakah warna mereka?
-Biru.

64
00:25:12,720 --> 00:25:14,600
Apakah warna kasutnya?

65
00:25:14,680 --> 00:25:15,960
warna itu.

66
00:31:14,320 --> 00:31:17,080
Saya tidak ingat sedikit.

67
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
Jangan terus tanya saya
soalan-soalan ini, ayah.

68
00:31:39,320 --> 00:31:40,600
saya dah muak.

69
00:31:57,080 --> 00:31:59,000
Bercakap lain kali tentang yang lain, ya?

70
00:32:00,680 --> 00:32:03,920
Tidak, saya masih akan muak.

71
00:34:01,120 --> 00:34:01,960
Alex?

72
00:34:02,480 --> 00:34:04,800
Lelaki yang membunuh Mummy, di mana dia?

73
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
Adakah di sini?

74
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Bilakah dia mula bercakap dengan Mummy?

75
00:34:13,920 --> 00:34:14,960
Adakah anda ingat?

76
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Awak cakap kat saya sekali

77
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
bahawa dia bercakap dengan Mummy
sebelum dia membunuh Mummy.

78
00:34:22,080 --> 00:34:25,520
Adakah anda ingat
di mana dia bercakap dengan Mummy?

79
00:34:26,840 --> 00:34:28,120
Turun tepi kolam?

80
00:34:47,480 --> 00:34:49,200
Ini adalah bodoh.

81
00:48:22,880 --> 00:48:28,720
Dadda, boleh tolong saya lukis Mummy
di atas kertas ini?

82
00:48:36,640 --> 00:48:38,000
Mummy nampak dia ke?

83
00:48:39,320 --> 00:48:41,000
Saya tidak fikir dia melakukannya.

84
00:48:41,080 --> 00:48:42,960
Tidak? Awak jumpa dia dulu ke?

85
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
Ya, saya jumpa dia dulu.

86
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
Adakah dia mempunyai beg?

87
00:48:49,840 --> 00:48:50,680
Ya.

88
00:48:50,760 --> 00:48:53,000
Dan adakah dia membukanya,
atau adakah ia sudah dibuka?

89
00:48:53,080 --> 00:48:54,040
Dia membukanya.

90
00:48:54,120 --> 00:48:55,440
Dan apa yang dia keluarkan?

91
00:48:55,520 --> 00:48:56,480
sebilah pisau.

92
00:48:58,200 --> 00:49:01,000
Ada Mummy. Ada lelaki jahat itu.

93
00:49:01,520 --> 00:49:02,840
mana pisau?

94
00:49:10,680 --> 00:49:12,920
-Apa yang dia buat pada awak?
-Menghantuk saya!

95
00:49:15,080 --> 00:49:17,920
Lelaki jahat itu
telah melekatkan barang-barangnya dalam dirinya.

96
00:49:18,000 --> 00:49:21,480
-Apa yang dia melekat padanya?
-Sebilah pisau. Ada pisau dia.

97
00:49:22,000 --> 00:49:23,200
Adakah anda melihatnya?

98
00:49:23,920 --> 00:49:25,280
Ya, saya melihat pisau itu.

99
00:49:25,360 --> 00:49:26,920
Adakah anda melihat sepanjang masa?

100
00:49:28,040 --> 00:49:30,320
Saya melihatnya... Ya, saya melihat semuanya.

101
00:49:42,920 --> 00:49:45,920
-Adakah anda melihat segala-galanya?
-Ya, saya melihat segala-galanya.

102
00:49:46,000 --> 00:49:47,440
Adakah anda melihat ke arah lain?

103
00:49:48,520 --> 00:49:51,200
Ya, saya melihat ke arah itu.

104
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Saya melihat ke arah itu
untuk melihat jika ada apa-apa lagi yang berlaku.

105
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
Adakah ia benar-benar mengerikan?

106
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Ya, ia benar-benar mengerikan.

107
00:52:39,760 --> 00:52:42,920
Kita perlu melihat fantasi
kerana mereka telah maju

108
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
seperti yang anda tulis kepada Lizzie James.

109
00:52:45,800 --> 00:52:47,160
Penyimpangan yang semakin meningkat,

110
00:52:47,240 --> 00:52:50,160
penguasaan yang semakin meningkat,
keganasan yang semakin meningkat.

111
00:52:50,680 --> 00:52:53,080
Keperluan untuk mengaibkan dan menguasai.

112
00:52:57,000 --> 00:53:00,120
Saya rasa apa yang berlaku adalah
anda berjalan dari laluan kincir angin,

113
00:53:00,200 --> 00:53:02,320
dan awak duduk
pada sedikit rumput.

114
00:53:02,400 --> 00:53:06,400
Saya fikir anda sebenarnya menerangkannya
dalam salah satu surat anda kepada Lizzie James.

115
00:53:07,440 --> 00:53:10,480
Hakikat yang anda lihat
wanita berambut perang yang cantik ini

116
00:53:10,560 --> 00:53:12,560
menghampiri dari jauh.

117
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
-Adakah itu yang berlaku kepada Rachel?
-Tiada komen.

118
00:53:15,240 --> 00:53:18,480
Anda melihat ke bawah
dari sudut pandang anda dan mengintipnya.

119
00:53:18,560 --> 00:53:21,040
Dan anda bergegas turun, dan anda menyerang hendapnya.

120
00:53:21,120 --> 00:53:24,040
Dan awak menolak budak kecil itu ke bawah.

121
00:53:25,000 --> 00:53:27,760
Menolak budak kecil itu
menghadap ke dalam lumpur.

122
00:53:28,600 --> 00:53:32,960
-Tiada komen.
-Dan awak tikam Rachel 49 kali.

123
00:53:33,040 --> 00:53:33,920
Tiada komen.

124
00:53:34,000 --> 00:53:40,120
Pada 15 Julai 1992, di Wimbledon Common,

125
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
awak bunuh Rachel Nickell,

126
00:53:42,520 --> 00:53:45,400
menyebabkan kematiannya dengan beberapa kesan tikaman.

127
00:53:45,920 --> 00:53:46,960
Tiada komen.